Lukas 1:56

1:56 So ¹  Mary stayed with Elizabeth ²  about three months ³  and then returned to her home.

Lukas 4:28

4:28 When they heard this, all the people ⁴  in the synagogue were filled with rage.

Lukas 12:44

12:44 I tell you the truth, ⁵  the master ⁶  will put him in charge of all his possessions.

Lukas 17:18

17:18 Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?” ⁷ 

[1:56]  ¹ tn Grk “And.” Here (kai) has been translated as “so” to indicate the conclusion of the topic.

[1:56]  ² tn Grk “her”; the referent (Elizabeth) has been specified in the translation for clarity.

[1:56]  ³ sn As is typical with Luke the timing is approximate (about three months), not specific.

[4:28]  ⁴ tn The words “the people” are not in the Greek text but have been supplied.

[12:44]  ⁵ tn Grk “Truly (ἀληθῶς, alhqw"), I say to you.”

[12:44]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (the master) has been specified in the translation for clarity. See also Luke 19:11-27.

[17:18]  ⁷ sn Jesus’ point in calling the man a foreigner is that none of the other nine, who were presumably Israelites, responded with gratitude. Only the “outsiders” were listening and responding.